Busiau

Publié le par Catherine et Marcel

Une expression de Champigny qui signifie quelqu'un de pas très futé voire timide. On disait aussi, a contrario, "ce n'est pas un busiau" pour parler de quelqu'un de malin.

On utilisait également l'expression en Champagne. Voir le dictionnaire ci-dessous.

Il existe deux ouvrages malheureusement épuisés sur les patois de l'Yonne:

S. Jossier, Dictionnaire des patois de l'Yonne, Auxerre, 1882, 119p.

J. Puissant, Les patois de l'Yonne, suivi de origine et signification des noms des communes de l'Yonne, Villeneuve sur Yonne, 1943, 31p.

Nous avons trouvé la version du Dictionnaire des patois de l'Yonne publiée initialement dans le bulletin de la Société des sciences historiques et naturelles de l'Yonne en 1882 en ligne mais l'expression de "busiau" n'y figure pas. Il n'y a que "busoner", ne pas travailler sérieusement,Voir p. 56:

http://echo.auxerre.free.fr/dossier_telechargement/Bulletin_SSHNY/1882_bulletin_sshny.pdf